0 avis
Comptines de roses et de safran, Inde, Pakistan et Sri Lanka / Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique
Livre
Edité par Didier jeunesse. Paris - 2011
Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation... Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.
Voir la collection «Comptines du monde, 2011»Voir la collection «Albums-CD, 2011»
Autres documents dans la collection «Comptines du monde»Autres documents dans la collection «Albums-CD»
- Note
- La couv. mentionne : "28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts"
- Comptines en langue originale avec traduction en français. Commentaires en français
- Langue
- multilingue
- Description physique
- 1 vol. (57 p.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm
- Genre
- Thème
- Collection
- Un livre, un CD ; Comptines du monde
- Contributeurs
- Fronty, Aurélia (1973-....). Illustrateur
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Fronty, Aurélia (1973-....). Technicien graphique
Bakaya, Akshay. Traducteur
Hussain, Amrat. Traducteur
Balbir, Nalini (1955-....). Traducteur
0 emprunt.
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté
