Saviez-vous que vous pouvez sélectionner directement le texte à vocaliser ? Pour plus d'informations sur la vocalisation, rendez-vous ici
Ecoutez
Afficher la couverture 'Comptines de roses et de safran : Inde, Pakistan et Sri Lanka / collectage, Chantal Grosléziat | Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique' en grand format
/5

0 avis

Comptines de roses et de safran, Inde, Pakistan et Sri Lanka / Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

Livre

Grosléziat, Chantal. Éditeur scientifique

Edité par Didier jeunesse. Paris - 2011

Voici 28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts d'Inde, du Pakistan et de Sri Lanka. Un répertoire varié et enchanteur, aux sonorités envoûtantes, où musique classique traditionnelle et succès de Bollywood se côtoient. Flûte bansuri, sitar, tampura, guitare et tablâ donnent immédiatement la couleur. Avec leurs voix ensorceleuses et authentiques, une vingtaine d'interprètes, dont Amrat Hussain, Audrey Prem Kumar et Shani Diluka, invitent tantôt à la danse, tantôt à la méditation... Toutes les paroles sont reproduites dans leur alphabet d'origine, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage, des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine.

Voir la collection «Comptines du monde, 2011»Voir la collection «Albums-CD, 2011»

Autres documents dans la collection «Comptines du monde»Autres documents dans la collection «Albums-CD»

Note
  • La couv. mentionne : "28 comptines, berceuses, chants et jeux de doigts"
  • Comptines en langue originale avec traduction en français. Commentaires en français
Langue
multilingue
Description physique
1 vol. (57 p.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm
Genre
Thème
Collection
Un livre, un CD ; Comptines du monde
Contributeurs
Fronty, Aurélia (1973-....). Illustrateur
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Fronty, Aurélia (1973-....). Technicien graphique
Bakaya, Akshay. Traducteur
Hussain, Amrat. Traducteur
Balbir, Nalini (1955-....). Traducteur
Popularité
Document emprunté 3 fois ces 6 derniers mois

3 emprunts.

Retour prévu le 19/04/2025

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Livre - 1998 - Harry Potter à l'école des sorciers / J. K. Rowling

Retour prévu le 19/04/2025 à Bibliothèque Gabriel Péri SMH

R F JAUNE ROW | Jeunesse | Livre | En prêt | 19/04/2025

Retour prévu le 18/06/2025 à Réserve Ponatière - Echirolles

R3 ROW | Jeunesse | Livre | En prêt | 18/06/2025

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses d'Amérique Latine / Ch...

Document sonore | Grosléziat, Chantal. Metteur en scène ou réalisateur. Dir. musicale | 2017

Chaque compilation du label Didier Jeunesse est montée avec soin en faisant appel à des musiciens issus de la tradition musicale souhaitée, placés sous la direction artistique et les arrangements de Jean-Christophe Hoarau. Respect...

Comptines et berceuses d'Amérique Latine : Ar...

Document sonore | Grosléziat, Chantal. Chanteur | 2017

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Petit Poilu 12

La planète Coif'tif / Pierre Bailly, Céline F...

Livre | Bailly, Pierre (1970-....). Auteur | 2012

Petit Poilu découvre une étrange planète sur laquelle s'affrontent les cheveux bouclés et les cheveux lisses.

Petit Poilu 12

Petit Poilu 08

La forêt des ombres / Pierre Bailly, Céline F...

Livre | Bailly, Pierre (1970-....). Auteur | 2010

Il est petit, il est poilu, c'est Petit Poilu ! Le v'là parti de bon matin, le v'là parti et tout va bien. Mais ?... Que se passe-t-il ? Ca se bouscule Et tout bascule ! Des épis de blé doré, une machine gloutonne confectionneuse ...

Petit Poilu 08