Médiathèques du SITPI

Berceuses et comptines berbères

Livre

Edité par Didier jeunesse - 2016

Les chansons, comptines et berceuses ici sélectionnées ont fait l'objet d'un grand travail de collectage dans le Moyen-Atlas. Maroc, Algérie, Kabylie, un répertoire très complet qui donne envie de danser et de chanter ! On y retrouve des voix authentiques d'adultes et d'enfants, enregistrées dans les palmeraies et montagnes marocaines, pour un résultat d'une grande spontanéité. Mais aussi celles de jeunes artistes prometteurs : Mucat, Rachid Brahim-Djelloul ou Milena Kartowski. Les peintures naïves et chaleureuses de Virginie Bergeret accompagnent à merveille chaque mélodie.

Voir la collection «Comptines du monde, 2016»

Autres documents dans la collection «Comptines du monde»

• Détails
• Contient
• Oeuvre

Note

• Contient une carte avec code pour télécharger les morceaux en MP3

Langue

français ; kabyle ; berbères, langues ; judéo-arabe

Description physique

1 vol. (57 p.) ; ill. en coul. ; 28 cm ; 1 carte (6 x 9 cm)

Genre

• Berceuse
• Comptine

Thème

• Afrique du Nord

Collection

Comptines du monde

Contributeurs

Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Bergeret, Virginie (1987-....). Illustrateur
Ḥamzāwī, ʿAbd al-Mālik. Traducteur
Mucat. Traducteur
Oubrik, Ahmed. Traducteur
Mucat. Chanteur
Brahim-Djelloul, Rachid. Chanteur
Kartowski-Aïach, Miléna (1988-....). Chanteur

Popularité

Document emprunté 2 fois ces 6 derniers mois

Classification locale 1

• Berceuse
• Comptine

Classification locale 2

• Afrique du Nord

Contient

• Ssendu (2 min 59 s) /
• Bu Ɛẓuẓu (1 min 18 s) /
• Susem, a memmi (1 min 57 s) /
• Ay idurar n Ğerğer (2 min 32 s) /
• Ay a Ixir inu (4 min 19 s) /
• Iks mimi (20 s) /
• Rja f Ilah (1 min 54 s) /
• Rix adak inix (2 min 10 s) /
• Iḍudan (22 s) /
• Mmi deg irebbi inu (1 min 05 s) /
• Abgas n teslit (2 min 48 s) /
• Ashullu (2 min 14 s) /
• Arhwi (49 s) /
• A tarwa (51 s) /
• Siwed-as slam i bu laayun (3 min 54 s) /
• Ah Ğenğen (16 s) /
• A whja (1 min 35 s) /
• Ajddig-nnk a Iluz (36 s) /
• Inna-yyi gma ḥnna (1 min 04 s) /
• Asirem (2 min 24 s) /
• Bayannu karkannu (1 min 40 s) /
• Mina jllul (1 min 17 s) /
• Izlan urwa (1 min 30 s) /
• A riru (1 min 55 s) /
• Tawwut (1 min 08 s) /
• Aammi Belyaziṭ (1 min 06 s) /
• Tahuzzut (3 min 36 s) /

2 emprunts.