Kalimagier / Nadia Roman, Lazhari Labter, Marie Mahler | Roman, Nadia (1956-....). Auteur
/5

0 avis

Kalimagier / Roman, Nadia (1956-....). Auteur | Labter, Lazhari (1952-....). Auteur | Mahler, Marie. Auteur

Livre

Roman, Nadia (1956-....). Auteur | Labter, Lazhari (1952-....). Auteur | Mahler, Marie. Auteur

Edité par L. Labter ed.. [Alger] ; Éd. du Ricochet. [Nice] - 2010

Le français et l'arabe se sont enrichis mutuellement au gré des échanges entre les peuples. Aspirine, clinique, docteur, guitare, momie, nénuphar, zénith... les mots sont bien là pour l'attester.Dans la valise du Kalimagier ( Kali= mot en arabe,et Imagier = livre dimages en français), une centaine de mots passent les frontières, s'adaptent dune langue à l'autre.Ils s'enlacent et consolident notre culture commune. Un ouvrage en coédition avec Lazhari Labter Editions.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La famille tortue / Marie Mahler | Mahler, Marie. Auteur

La famille tortue / Marie Mahler

Livre | Mahler, Marie. Auteur | 2012

Jamais on a vu, jamais on ne verra, La famille tortue courir après les rats, Le papa tortue et la maman tortue, Et les enfants tortue iront toujours au pas.Une comptines à l'humour léger, aux rimes facétieuses, facile à mimer avec...

La famille tortue / Marie Mahler | Mahler, Marie. Auteur

La famille tortue / Marie Mahler

Livre | Mahler, Marie. Auteur | 2016

Jamais on a vu, jamais on ne verra, la famille Tortue courir après les rats...

Berceuses pour petits noctambules / Marie Mahler | Mahler, Marie. Auteur

Berceuses pour petits noctambules / Marie Mah...

Livre | Mahler, Marie. Auteur | 2012

Dans la lignée d'Henri Dès et d'Anne Sylvestre, Gibus a composé des mélodies et des textes pleins de douceur pour endormir les enfants.

Du même contributeur

Petit Pouce dans la forêt / une histoire et des jeux de doigts de Marie Brignone | Brignone, Marie. Auteur

Petit Pouce dans la forêt / une histoire et d...

Livre | Brignone, Marie. Auteur | 2014

Petit Pouce dans la neige / une histoire et des jeux de doigts de Marie Brignone | Brignone, Marie. Auteur

Petit Pouce dans la neige / une histoire et d...

Livre | Brignone, Marie. Auteur | 2014

Petit Pouce joue dans la neige. Il court par-ci, il court par là !

Dans la petite maison verte / Marie-France Painset | Painset, Marie-France. Auteur

Dans la petite maison verte / Marie-France Pa...

Livre | Painset, Marie-France. Auteur | 2010

A la manière des poupées gigognes, chaque maison en cache une autre : la verte, la jaune, la brune et la blanche. A travers un texte poétique et musical, les couleurs et les éléments se répondent dans un tour du monde des animaux ...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Mais où est la maison des trois petits cochons ? / Pierrick Bisinski | Bisinski, Pierrick (1961-....). Auteur

Mais où est la maison des trois petits cochon...

Livre | Bisinski, Pierrick (1961-....). Auteur | 2009

Chargement des enrichissements...