Splendeurs persanes
Perse : terme évocateur de civilisation ancienne, de poésie et de contes des Mille et une nuits.
Convoitée au cours du temps par de nombreuses puissances, la Perse a connu de nombreux conflits et alliances qui ont façonné les contours et nourri la culture du pays au cours du temps.
C'est en 1934 que le nom d'Iran a été adopté définitivement.
La littérature persane est renommée pour sa poésie, d'une grande richesse et souvent très philosophique.
Vous trouverez dans vos bibliothèques des auteurs contemporains traduits qui montrent la vivacité de la fiction romanesque actuelle.
Splendeurs persanes : l'expo
Exposition virtuelle à la BNF
Pour retrouver l'exposition de 1998 qui rassemblait les plus beaux manuscrits persans de la Bibliothèque Nationale de France.
Nos coups de coeur
Layla et Majnûn
Une histoire d'amour impossible, à l'égal de Tristan et Iseult, Roméo et Juliette ou encore Hir et Ranjha (conte populaire du Pendjab).
La Légende de Zal
Un conte inspiré d'un poème, servi par de superbes illustrations.
C'est moi qui éteins les lumières
Tout l’art de Zoyâ Pirzâd est de brosser à petites touches impressionnistes d’une grande justesse visuelle le portrait d’une société patriarcale scellée par les usages et traditions des femmes. Et de restituer la réalité de la vie des Arméniens d’Iran pris dans l’ambiance plus vaste d’un pays d’accueil, cette Perse à la fois moderne et antique dont ce beau et fort roman dévoile pour nous la complexité culturelle et sociale.La revue de Téhéran
La Revue de Téhéran n°1 décembre 2005
La Revue de Téhéran est un mensuel culturel iranien en langue française : ce premier numéro apporte notamment un éclairage sur l'influence des Mille et une nuits sur l'art et la littérature dans le monde.
Littérature et cinéma perses et iraniens d'hier et d'aujourd'hui
Découvrez ici notre sélection de livres et films. Vous retrouverez ces documents dans vos médiathèques.
Mille et une adaptations et inspirations
En bande dessinée
3 souhaits de Gabella et Martino.
Une nouvelle approche de l’univers des Mille et Une Nuits par deux auteurs férus de cinéma d’action et de jeux vidéo.
source : bedetheque.com
Au cinéma
Les Aventures du prince Ahmed de Lotte Reiniger et Carl Koch.
Ce film de 1926 entièrement animé de silhouettes de papier découpées est le premier long métrage d'animation de l'histoire du cinéma.
source : allocine.com
En livre-audio
Les Milles et une nuits racontées par Rachida Brakni.
Véritable conteuse, Rachida Brakni, avec un accompagnement musical à l’oud, révèle toute la beauté de ce chef-d’oeuvre traditionnel oriental.
source : fremeaux.com
En danse
A propos de Sheherazade de Maurice Béjart.
Donné à Paris au Théâtre national de Chaillot le 22/09/1995 dans le cadre du spectacle intitulé "Béjart à Chaillot !" avec 5 autres spectacles de danse.
Le répertoire persan de Béjart compte également Golestan, inspiré du chef d'oeuvre de Saadi et Farah.
Pour tout savoir
Le Dictionnaire amoureux des Mille et une nuits de Malek Chebel.
Nées à Bagdad vers l'an mil, inspirées par les légendes de la Perse et de l'Inde, puis enrichies par celles du Caire et de Damas, les Mille et Une Nuits sont un miroir de l'humanité sous toutes ses facettes. Ce livre, redécouvert au XVIIIe siècle par le Français Antoine Galland, est l'un des plus lus dans le monde.
Pour tout comprendre
Psychanalyse des Mille et une nuits de Malek Chebel.
Il a fallu aux femmes réinventer le monde à leur mesure pour le maîtriser : cloîtrées dans leur harem, en proie à l'ennui et à l'intransigeance du sérail, elles racontent des histoires dont elles sont les actrices principales. Sous leur inspiration, Les Mille et Une Nuits, ces contes arabes d'origine indopersane, rédigés anonymement il y a dix siècles, deviennent une initiation aux mystères de la chair. S'y dévoilent le désir et la ruse, les transgressions sexuelles, la jeunesse, mais aussi les péchés, les vertus et la violence, éclairant d'un jour nouveau la jouissance, les hommes et la féminité.
Les Portes des Mille et une nuits
Emission La Compagnie des auteurs par Matthieu Garrigou-Lagrange : La Porte des Mille et une nuits :
Pendant mille et une nuits, Shéhérazade retarde sa mort annoncée en racontant au cruel sultan Shahryar des contes qu’elle laisse en suspens au matin. Livre fantasmagorique, Les Mille et Une Nuits sont en permanence sujettes à des métamorphoses et réceptions nouvelles dont nous parle Aboubakr Chraibi, professeur à l’Inalco, traducteur et membre du Centre de recherches Moyen-Orient Méditerranée. Spécialiste des Milles et une nuits, il a publié à leurs propos de multiples ouvrages d’analyse dont Les Mille et une nuits en partage (Sindbad-Actes Sud, 2004) et Les Mille et une nuits, Histoire du texte et Classification des contes (L’Harmattan, 2008)