Le bâtiment de pierre, récit / Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur

Livre

Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur

Edité par Actes Sud. Arles - 2012

Ce texte s'enracine au coeur de l'onirisme, à la frontière du visible et de l'invisible, entre la mémoire, le rêve et le cri d'une femme ayant été enfermée dans le Bâtiment de pierre. Dans cette prison, cet enfer, grand nombre d'hommes, de femmes et d'enfants décrétés opposants au gouvernement turc sont morts sous la torture. Des militants politiques (de gauche en particulier), des intellectuels récalcitrants à la censure, des gosses des rues petits voleurs de misère, s'y sont trouvés pris au piège. De ce monde de terreur véritable, la narratrice de ce récit est pourtant revenue. Mais elle ne survit qu'en apparence. Car depuis, le choeur des hommes et celui des ombres ne la quittent plus. Et sa voix, telle une étrange élégie, conte l'angoisse des nuits passées dans un espace toujours plus réduit par l'obscurité, la solitude, les sons de plus en plus identifiables, l'avancée de l'angoisse, l'imminence de la chute dans le plus effroyable des labyrinthes existentiels. En ces lieux de vertige, la jeune femme va néanmoins croiser un ange, un homme qui au matin s'est éteint en lui laissant ses yeux: comme si la mort était un point d'éternité, toi tu es resté au beau milieu d'une phrase que l'aube n'a pas pu t'arracher. A la croisée de la culpabilité, de la conscience de l'avancée inexorable du temps, du désir de mémoire, de l'amour et de la douleur du souvenir, ce livre est un chant qui, malgré la dureté de son sujet, dégage une inconcevable et paradoxale douceur. Comme toujours chez Erdogan, la langue possède cette qualité de pureté et de tranchant qui permet d'exprimer la conscience troublée et troublante d'une âme livrée à la sauvagerie de la torture mais qui s'en échappe pour planer telle une âme errante au-dessus des humains. Un texte qui s'étire et se déploie entre pureté, poésie et horreur du corps souffrant. Un texte rare sur l'un des non-dits de la vie turque.

Voir la collection «Lettres turques (Arles)., 2012»

Autres documents dans la collection «Lettres turques (Arles).»

Langue
français
Description physique
1 vol. (106 p.) ; couv. ill. en coul. ; 19 cm
Genre
Collection
Lettres turques
Liens
  • Est une traduction de : Taş bina ve diğerleri
Contributeurs
Descat, Jean (1931-2019). Traducteur

0 emprunt.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Requiem pour une ville perdue / Aslı Erdoğan

Livre | Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur | 2020

Roman en douze chapitres qui évoque plusieurs périodes de la vie de l'auteur. Un livre tel un requiem où l'on trouve la quintessence de l'oeuvre d'Asli Erdogan, qui parvient une fois encore à transmuer le réel, à imposer au lecteu...

La ville dont la cape est rouge : roman / Asl...

Livre | Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur | 2003

Les oiseaux de bois : récits / Aslı Erdoğan

Livre | Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur | 2009

Un souvenir est un pont qui se tend vers le passé, un pont de bois fragile, prêt à s'écrouler. Un an après la mort de son amour, incapable de rester à Istanbul, un homme se perd dans le vaste monde. Sur les rives du lac Léman, il ...

Sélection : Aux portes de l'Europe : Istanbul

Le bâtiment de pierre : récit / Aslı Erdoğan

Livre | Erdoğan, Aslı (1967-....). Auteur | 2012

Ce texte s'enracine au coeur de l'onirisme, à la frontière du visible et de l'invisible, entre la mémoire, le rêve et le cri d'une femme ayant été enfermée dans le Bâtiment de pierre. Dans cette prison, cet enfer, grand nombre d'h...

Parle-leur de batailles, de rois et d'éléphan...

Document sonore | Énard, Mathias (1972-....) | 2011

Mai 1506, Michel Ange débarque à Constantinople. A Rome, il a laissé inachevé le tombeau que lui a commandé Jules II, au risque de sattirer la colère de ce pape particulièrement irascible. Mais comment résister à l'invitation du S...

De l'autre côté / un film de Fatih Akin

Vidéo | Akin, Fatih (1973-....). Metteur en scène ou réalisateur | 2008

Nejat est un jeune prof dÆorigine turque enseignant à Brême. Il part sÆinstaller à Istanbul à la recherche dÆAyten, la fille de la compagne de son père, disparue tragiquement. Ignorant cette quête, Ayten, activiste politique turqu...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

La dernière fugitive / Tracy Chevalier

Livre | Chevalier, Tracy (1962-....). Auteur | 2013

Riquet à la houppe : roman / Amélie Nothomb

Livre | Nothomb, Amélie (1966-....). Auteur | 2016

L'art a une tendance naturelle à privilégier l'extraordinaire.

En savoir plus

Biographie

Aslı Erdoğan, née le 8 mars 1967 à Istanbul, est une romancière turque, journaliste, militante pour les droits humains. Arrêtée le 17 août 2016 et emprisonnée dans la prison Bakırköy d'Istanbul, elle est libérée le 29 décembre 2016,, qui sont des prix récompensant l'engagement en faveur de la paix. Aslı Erdoğan reçoit aussi le prix Simone de Beauvoir pour la liberté des femmes 2018.