Mahboul le sage : et autres contes marocains / Halima Hamdane | Hamdane, Halima -
/5

0 avis

Mahboul le sage, et autres contes marocains / Hamdane, Halima -

Livre

Hamdane, Halima -

Edité par Didier Jeunesse. PARIS - 2013

Il était une fois un jeune homme qui rendait service à tout le monde. Il disait toujours d'accord, mais jamais non. On se moquait de lui, on disait qu'il était simplet, Mahboul. Un matin, il trouve une amande. Il demande alors à sa voisine : - 'Afak, s'il te plaît, veux-tu me griller cette amande ? - Louza wahda ? Une seule amande ? Wakha, d'accord ! Voici trois contes marocains issus de la tradition orale, dits avec chaleur par la conteuse Halima Hamdane. Les mots en arabe se mêlent harmonieusement au français, permettant une immersion tout en douceur dans la langue.

Voir la collection «Contes et voix du monde»

Autres documents dans la collection «Contes et voix du monde»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

La bonne purée / un texte d'Halima Hamdane | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur

La bonne purée / un texte d'Halima Hamdane

Livre | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | 2017

Karim est un petit garçon qui n'aime rien. Il n'aime ni le couscous, ni la viande, ni le poisson, ni les légumes. Sa maman lui prépare de bons petits plats, mais Karim n'est jamais content.

Maroc : comptines, danses et berceuses / Halima Hamdane, narr. | Hamdane, Halima - . Narrateur. Narr.

Maroc : comptines, danses et berceuses / Hali...

Document sonore | Hamdane, Halima - . Narrateur. Narr. | 2018

Halima et Zachariae ont spontanément puisé, dans leurs souvenirs d'enfance, les comptines populaires qui racontent en arabe et en français, des histoires qui se transmettent, de génération en génération : Le cheval d'Ali, Le porte...

Mahboul le sage / un texte d'Halima Hamdane | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur

Mahboul le sage / un texte d'Halima Hamdane

Livre | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | 2017

On disait qu'il était simplet, Mahboul... Un matin, il confie à Fatima l'amande qu'il a ramassée. Mais quand il revient, l'amande a brüûlé dans le tagine ! Mahboul exige son amande ou le responsable de sa perte ! Fatima lui donne ...

Du même contributeur

Dame Hiver / un conte des Frères Grimm | Grimm, Jacob (1785-1863). Auteur

Dame Hiver / un conte des Frères Grimm

Livre | Grimm, Jacob (1785-1863). Auteur | 2002

Un conte sur le thème de Cendrillon dans le pays de la vieille sorcière Dame Hiver.

La bonne purée / un texte d'Halima Hamdane | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur

La bonne purée / un texte d'Halima Hamdane

Livre | Hamdane, Halima (1950-....). Auteur | 2017

Karim est un petit garçon qui n'aime rien. Il n'aime ni le couscous, ni la viande, ni le poisson, ni les légumes. Sa maman lui prépare de bons petits plats, mais Karim n'est jamais content.

Maroc : comptines, danses et berceuses / Halima Hamdane, narr. | Hamdane, Halima - . Narrateur. Narr.

Maroc : comptines, danses et berceuses / Hali...

Document sonore | Hamdane, Halima - . Narrateur. Narr. | 2018

Halima et Zachariae ont spontanément puisé, dans leurs souvenirs d'enfance, les comptines populaires qui racontent en arabe et en français, des histoires qui se transmettent, de génération en génération : Le cheval d'Ali, Le porte...

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

J'aime pas l'amour / Mr Tan, Miss Prickly | Mr Tan (1981-....). Auteur

Mortelle Adèle 04

J'aime pas l'amour / Mr Tan, Miss Prickly

Livre | Mr Tan (1981-....). Auteur | 2013

Que ce soit pour faire enrager mes parents, torturer mon stupide chat, lutter contre Jade et ses copines ou briser le coeur de Geoffroy, j'ai toujours une idée intéressante ! Quand il s'agit de déclarer ma flamme à Ludovic, le nou...

Mortelle Adèle 04

C'est pas ma faute ! / Mr Tan | Mr Tan (1981-....). Auteur

Mortelle Adèle 03

C'est pas ma faute ! / Mr Tan

Livre | Mr Tan (1981-....). Auteur | 2013

Je sais m'y prendre quand il s'agit de mener la vie dure à mon entourage. Même mon chat Ajax en a pour ses croquettes ! Mais ce que je n'avais pas prévu, c'est Fizz, mon hamstergrizzli hyperactif bien décidé à me donner du fil à r...

Mortelle Adèle 03

Chargement des enrichissements...