Chemin de la belle étoile, [du Liban à la Vendée, itinéraire d'une adoption] / Bertrand, Sébastien (1973-....). Auteur | Jaulin, Yannick (1958-....). Auteur

Livre

Bertrand, Sébastien (1973-....). Auteur | Jaulin, Yannick (1958-....). Auteur

Edité par ETM. [Paris] - 2012

Sébastien Bertrand est né au Liban et a été adopté à l'âge de neuf mois. Une adoption heureuse, lumineuse. Le spectacle de Wajdi Mouawad, Incendies, déclenche en lui le désir de retourner à la source. Ce voyage, il l'accomplit avec Yannick Jaulin. De cette collaboration est né le désir d'écrire cette histoire-là, de la raconter en spectacle. Les Editions Thierry Magnier publient aujourd'hui ce texte, accompagné de sa traduction arabe et enrichi de la préface de Catherine Dolto. La plume de Yannick Jaulin est magnifique, poétique et vivante aussi, et ce texte sur l'adoption est un hymne à la vie. Soutenu par des associations d'adoptants, Sébastien Bertrand tient beaucoup à la version bilingue, pour que le livre soit lu dans les familles arabophones, mais aussi des deux côtés de la Méditerranée.

Note
  • Texte français suivi de la trad. arabe
Langue
français ; arabe
Description physique
1 vol. (50-48 p.) ; couv. ill. en coul. ; 18 cm
Genre
Sujets
Autre titre
  • Ṭarīq al-ḥaẓ (Titre parallèle)
  • طريق الحظ (Titre parallèle)
Contributeurs
Dolto, Catherine (1946-....). Préfacier, etc.
Rūḥānā, Būṭros. Traducteur

0 emprunt.

3 exemplaires disponibles

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Vidéo - 2005 - Les Noces funèbres / un film d'animation de Tim Burton et Mike Johnson

Disponible à Bibliothèque Gabriel Péri SMH

FE N | Jeunesse | DVD | En rayon

Disponible à Bibliothèque La Ponatière - Echirolles

FE NOCE | Jeunesse | DVD | En rayon

Disponible à Médiathèque Paul Eluard - Fontaine

F NOCE | Adulte | DVD | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Contes pour les drôles et les moins drôles / ...

Document sonore | Jaulin, Yannick | 1999

Merlicoquet : et autres contes de randonnée /...

Document sonore | Jaulin, Yannick. Auteur. Interprète | 2009

La nuit de Léon / un conte de Yannick Jaulin

Livre | Jaulin, Yannick (1958-....). Auteur | 2009

Le vieux Léon est arrivé dans le froid, un soir de Noël. Il ne cherchait qu'un abri pour la nuit. Pas une porte ne s'est ouverte pour lui... Une histoire bouleversante racontée avec poésie par le conteur vendéen Yannick Jaulin.

Du même sujet

Radioscopie d'un conflit : Neyrpic, 1962-1964...

Livre | Bruyat, Jean (1943-....). Auteur | 2024

Grâce aux archives conservées par René Reale, délégué CGT du personnel, cet ouvrage où respect des ouvriers et espoir de voir triompher leur bon droit face aux raisons économiques dictées par des dirigeants à la solde d'un capital...

L'événement / Annie Ernaux

Livre | Ernaux, Annie (1940-....). Auteur | 2000

Arabe : récit / Samyia Al Barràn

Livre | Barràn, Samyia al. Auteur | 2024

L'Algérie n'est plus qu'un lointain souvenir pour l'auteure et pourtant cette histoire migratoire et d'exil traverse et bouleverse les générations successives. Comment se penser soi-même quand on est Française d'origine algérienne...

En savoir plus

Biographie

Nicolas Dickner, né le 21 novembre 1972 à Rivière-du-Loup, est un nouvelliste, traducteur et romancier québécois. Il est l'auteur de Nikolski, qui remporte le Prix Anne-Hébert, le Prix des collégiens, le Prix des libraires et le Prix printemps des lecteurs de Bordeaux.