Afficher la couverture 'La fraternité de l'anneau / J. R. R. Tolkien | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur' en grand format
/5

0 avis

Le seigneur des anneaux 01

La fraternité de l'anneau / Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur

Livre

Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur

Edité par C. Bourgois. [Paris] - 2014

Depuis sa publication en 1954-1955, Le Seigneur des Anneaux a enchanté des dizaines de millions de lecteurs dans le monde entier, et donné vie à la fantasy moderne, en racontant les aventures de Frodo et de ses compagnons, traversant la Terre du Milieu au péril de leur vie pour détruire l'Anneau forgé par Sauron, le Seigneur des Anneaux. Mais depuis quelques années, de nombreux lecteurs français et francophones souhaitaient qu'une nouvelle traduction, quarante ans après la première (1972), prenne en compte la meilleure version du texte anglais (débarrassé de ses coquilles depuis 2004) ainsi que toutes les découvertes permises par les publications posthumes de J.R.R Tolkien, proposées par son fils Christopher. C'est chose faite aujourd'hui, grâce à la nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux, réalisée par Daniel Lauzon, qui a pu suivre, pour la première fois, toutes les indications laissées par l'auteur à l'intention des traducteurs du Seigneur des Anneaux. Dans le droit fil de sa retraduction du Hobbit en 2012, reconnue par les lecteurs de Tolkien comme la nouvelle traduction de référence, Daniel Lauzon a prêté une attention particulière au dynamisme du texte, à son énergie, aux différentes "voix" des personnages (on entend Gollum et Gandalf comme pour la première fois !), et veillé à rendre toute la poésie des chansons que comporte Le Seigneur des Anneaux.

Voir la série «Le seigneur des anneaux»

Autres documents de la série «Le seigneur des anneaux»

Note
  • Index
Langue
français
Description physique
1 vol. (515 p.-[18] p. de pl.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 24 cm
Genre
Thème
Collection
Le seigneur des anneaux
Série
Le seigneur des anneaux, 01
Liens
  • Est une traduction de : The fellowship of the ring
Contributeurs
Lauzon, Daniel (1979-....). Traducteur
Lee, Alan (1947-....). Illustrateur
Popularité
Document emprunté 1 fois ces 6 derniers mois

1 emprunt.

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Suggestions

Du même auteur

Le seigneur des anneaux 02

Les deux tours / John Ronald Reuel Tolkien

Document sonore | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) | 2018

Le seigneur des anneaux 02

The lord of the rings 01

The Fellowship of the Ring / John Ronald Reue...

Livre | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) | 2012

The lord of the rings 01

Liseuse Romans de Science-fiction, fantastique et young adults 2

Le Hobbit / John Ronald Reuel Tolkien

Livre numérique | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973) | 2012

Le hobbit Bilbo Bessac mène une vie tranquille, sans grande ambition, s'aventurant rarement au-delà de son logis, à Cul-de-Sac. Son existence se trouve soudainement perturbée par l'arrivée du magicien Gandalf qui, accompagné de tr...

Liseuse Romans de Science-fiction, fantastique et young adults 2

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Le seigneur des anneaux 03

Le retour du roi / J. R. R. Tolkien

Livre | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur | 2016

La dernière partie du Seigneur des Anneaux voit la fin de la quête de Frodo en Terre du Milieu. Le Retour du Roi raconte la stratégie désespérée de Gandalf face au Seigneur des Anneaux, jusqu'à la catastrophe finale et au dénoueme...

Le seigneur des anneaux 03

Le seigneur des anneaux 02

Les deux tours / J. R. R. Tolkien

Livre | Tolkien, John Ronald Reuel (1892-1973). Auteur | 2015

Les Deux Tours, deuxième partie du Seigneur des Anneaux, poursuit le récit des aventures de Frodo et de ses compagnons, lancés dans leur périple en Terre du Milieu. Avec Merry et Pippin, le lecteur plonge dans les batailles entre ...

Le seigneur des anneaux 02

En savoir plus

Biographie

Jamy Gourmaud, ou simplement Jamy, né le 17 janvier 1964 à Fontenay-le-Comte, est un journaliste, animateur de télévision, vulgarisateur et vidéaste français. Journaliste de formation, il anime de nombreuses émissions scientifiques sur France 3 à partir de 1993. Parmi elles, il se fait connaître notamment avec C'est pas sorcier, qu'il co-anime avec Frédéric Courant — avec qui il forme le duo « Fred et Jamy » — et Sabine Quindou. L'émission, très populaire auprès du jeune public et des enseignants, s'impose rapidement comme un classique de la télévision française et de la vulgarisation scientifique. Elle connaît ainsi de nombreux produits et formats dérivés, ainsi qu'une importante postérité après son arrêt en 2014. Jamy Gourmaud co-anime également Incroyables Expériences de 2008 à 2012. Depuis 2014, il présente Le Monde de Jamy, diffusée en première partie de soirée plusieurs fois par an sur France 3. De février 2021 à juin 2022, il présente C Jamy, une émission quotidienne à 16h55 sur France 5. En 2020, après le succès de ses vidéos quotidiennes publiées lors du premier confinement lié à la pandémie de Covid-19, il publie de nombreux contenus de vulgarisation sur les réseaux sociaux et lance sa chaîne YouTube, Jamy - Epicurieux, qui est suivie par plus de deux millions d'abonnés en 2025.
Source : Wikipedia