Afficher la couverture 'Comptines de miel et de pistache : 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / collectage, Nathalie Soussana | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique' en grand format
/5

0 avis

Comptines de miel et de pistache, 29 comptines arméniennes, grecques, kurdes et turques / Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Livre

Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique

Edité par Didier jeunesse. Paris - 2009

Voici réunies pour la première fois 29 comptines, berceuses et chansons arméniennes, grecques, kurdes et turques. Un répertoire d'une rare saveur collecté par Nathalie Soussana et illustré avec force par Delphine Jacquot. Les paroles sont reproduites dans les alphabets d'origine, pour l'arménien et le grec, transcrites en caractères latins et traduites en français. En fin d'ouvrage des commentaires expliquent l'origine, le contexte culturel et l'instrumentation de chaque comptine. Les interprètes - sous la direction de Jean-Christophe Hoarau - nous confient dans le creux de l'oreille les chants qui ont bercé leur enfance. Chants d'amour poignants, hymnes à la nature, comptines ou rondes drôles et légères nous entraînent pour un voyage musical authentique.

Voir la collection «Comptines du monde, 2009»Voir la collection «Albums-CD, 2009»

Autres documents dans la collection «Comptines du monde»Autres documents dans la collection «Albums-CD»

Note
  • Comptines en langue originale avec transcription en caractères latins et traduction en français
Langue
français ; arménien ; grec moderne (après 1453) ; kurde ; turc ottoman (1500-1928)
Description physique
1 vol. (57 p.) ; ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 27 cm
Genre
Collection
Un livre, un CD ; Comptines du monde
Contributeurs
Hoarau, Jean-Christophe (1953-....). Compositeur
Jacquot, Delphine (1982-....). Illustrateur
Dakovanou, Xanthoula (19..-....). Chanteur
Ertener, Dogan. Chanteur
Gharibian, Macha. Chanteur
Popularité
Document emprunté 3 fois ces 6 derniers mois

3 emprunts.

1 exemplaire disponible

Plus d'infos

Se procurer le document

Pour réserver un exemplaire, il est nécessaire d'être authentifié. Les réservations dépendent de votre abonnement en cours.

Vidéo - 2010 - La Tête en friche / un film de Jean Becker

Disponible à Bibliothèque Paul Langevin SMH

FA TET | Adulte | DVD | En rayon

Suggestions

Du même auteur

Comptines et berceuses de Babouchka : 29 comp...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | 2006

Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou pop...

Comptines et berceuses d'Ukraine

Livre | Soussana, Nathalie | 2023

Vingt comptines et berceuses mettant en lumière la richesse du patrimoine musical d'Ukraine à travers des chants de Noël, de célébration des saisons, et bien d'autres. ©Electre 2023

Comptines du jardin d'Eden : 28 comptines jui...

Livre | Soussana, Nathalie. Éditeur scientifique | 2005

Des comptines en yiddish, hébreu, arabe et judéo-espagnol.

Ceux qui ont emprunté ont aussi emprunté

Mortelle Adèle 02

L'enfer, c'est les autres / Mr Tan

Livre | Mr Tan (1981-....). Auteur | 2013

Que ce soit pour faire enrager mes parents, torturer mon stupide chat, lutter contre Jade et ses copines ou briser le coeur de Geoffroy, j'ai toujours une idée intéressante ! Une bonne dose d'humour noir et un soupçon de tendresse...

Mortelle Adèle 02

A l'ombre de l'olivier : le Maghreb en 29 com...

Livre | Favret, Hafida. Auteur | 2001